>>501228
Язык хозяина - это для относительно высокопоставленных рабов. Простому рабу знать язык хозяина не обязательно. Даже более, порой хозяин владеет языком рабов. Помещики между собой могли вполне говорить по-французски, но рабу распоряжение дать на русском.
Нынче это тоже имеет место быть - чеченец понимает русский, русский же по-чеченски не говорит. Какой-нибудь дагестанец, владеющий кирпичным заводом, вполне говорит по-русски, его русские на его языке - нет.