Профессиональные навыки можно ранжировать по их конвертируемости.

Небольшая история. Несколько месяцев назад я был в парикмахерской и владелец салона сорвался на девушку, которая меня стригла. Как только он ушёл, она мне сказала: «Всё. Вы последний клиент, которого я обслужу в этом заведении. Я увольняюсь».

И действительно, когда я собрался уходить, она вышла вместе со мной. Позже она отправила мне электронное письмо, где говорилось, что она устроилась на работу в миле от этого места. Это было возможно благодаря тому, что у неё есть сертификат на стрижку волос, а рядом всегда есть салоны, в которые требуется парикмахер. А парикмахером она была хорошим.

Всё это даёт ей право никогда не мириться с плохим боссом. Она всегда и везде может сказать: «Возьмите эту работу и засуньте куда подальше».

Описанная выше сцена почти невозможна в университетах. У каждого преподавателя есть своё звание, и он хочет продвигаться от ассистента до доцента и профессора, надеясь за это время получить полноценную работу. Чтобы этого добиться, он должен публиковаться по своей специальности. Это означает, что ему придётся проходить экспертную оценку, которая связана с контролем качества только в воображаемых мирах. На деле важно только то, с кем ты знаком и насколько ты им нравишься.

В академических кругах все и всегда должны играть в эту игру — или попрощаться с карьерой. Переходить с одной академической позиции на другую невероятно сложно. Приходится собираться и переезжать в другой город или штат. И заискивать перед существующими там учреждениями. Если вы заработаете репутацию человека, который не ладит с другими, с вами не станут иметь дел.

Никто, кто потратил 20 или больше лет, чтобы заработать сертификацию, не пойдёт на такой риск.

По этой причине интеллигенция, особенно в академических кругах, обладает наименее конвертируемыми навыками. Именно поэтому она почти никогда не выходит за рамки.

То же самое относится к журналистике. Это действительно тяжёлая профессия. Вы начинаете в местной газете и пишете криминальные статьи и некрологи, потом переходите в региональную газету с более высоким статусом, и так далее. Ваш путь предопределён. Цель всегда одна: крупный репортёр по конкретной теме в New York Times или Wall Street Journal. Журналисты не будут рисковать отклонением от этой траектории, потому что тогда у них не будет будущего.