>>41536
Хотя наверное дополнительно поясню. В словаре английского - a period of time in which people are not allowed to leave their homes or travel freely, because of a dangerous disease. Это помимо значения, когда буквально запирают (закрывают) что-то с людьми внутри.
Локдаун ты соблюдаешь добровольно-принудительно - это специальный санитарный режим. Карантин же - это когда принудительная изоляция, часто с военными и зоной карантина.

Кароче это просто тупо терминология эпидемиологов, которая просочилась в СМИ. Для обычного обывателя это все однохуйственно, только при карантине больше ебут и контролируют.
Российское слово-заменитель - самоизоляция. Но оно какое-то не певчее и по всем сми во всем мире говорили про локдауны, вот и прижилось.
Отличается тем же, чем самоизоляция отличается от карантина.