d
05/05/2024 (Sun) 18:57
No.4189
del
>「幻影天使」(魔法水果籃)
個人覺得律子姐獻唱OP那版動畫在那個年代真的很有沉浸感,
早期翻做幻影天使雖然不比水果籃子或生肖奇緣更貼近主題跟呼應彩蛋,
但貌似是挺符合華語圈地區能夠全部通吃到的好譯名,也果不其然即使早已被取代依舊被許多人銘記至今~
魔法水果籃也做為劇中小朋友間的一個團康遊戲而展開,
被指名代表飯糰的阿透因不屬於水果籃當中的水果的一份子而被忽略排擠,
直至長大後阿透因那個年代很多且很露骨在描寫的家庭因素而意外走進了被十二生肖詛咒的草摩家(魔法=>詛咒 水果籃=>十二生肖)的生活中,
儘管這時的她同樣就像是被放到草摩家當中格格不入的飯糰,
但阿透卻治癒起了他們所有的人…成為了水果籃子當中的一份子,
而這些被治癒的人也會走進更多周圍等待著他們的籃子裡。
雖然這部我有掛過阿透跟真知,
不過我其實一直覺得阿透特別適合掛圖的一個人來掛,那個人就是尼特(?