據說解套辦法通常是使用當地的古文，
作品假如叫做《不時輕聲地以漢語遮羞的鄰座艾莉同學》時，
當作品引進華語圈時，基於不好改它作品名，艾莉就要在劇中使用文言文遮羞。

不過如果真叫做漢語，那可以應用的方言變體可多了！