The way men feel about women dating immoral men over and over must be the same way fat people feel when they see skinny people eating junk food. Maybe something like "He gets to eat tons of junk food and he's still skinny, it's not fair.".
The two just need to realize that women's tastes and junk food are both amoral, and that assigning morality to them is the wrong way to look at it.