Берестяная грамота № 954, найденная в Троицком раскопе в Новгороде. Датируется 1120 – 1140 годами, т.е. эпохой княжения в Киеве Мстислава Великого и его брата Ярополка Владимировича.

Содержание грамоты в переводе на русский язык:

«Грамота от Жирочка и от Тешка к Вдовину. Скажи Шильцу: “Зачем ты портишь чужих свиней? А писал(а) [это] из села Ноздрька. Ты осрамил весь Людин конец: с того берега грамота. Она была про коней – что ты с ними то же сотворил”».