I've written a new tab, 'children', for the tag autocomplete dropdowns. It shows the tag children of anything in the list the autocomplete is managing. The idea here is you have 'evangelion' in your manage tags dialog but you have forgotten the names of the characters--there is now an easy-select list for you.