>>23210
I think with any language a translation won't quite be able to convey the intended meaning of the author. For subjects as philosophy and literature I would imagine (I'm monolingual) there is the benefit of being able to understand each subtlety that might have been missed or de-emphasized in a translation. There is also the advantage of being able to avoid biased translators.