>Trans- is "over something"
No, it's across/at the other side of/beyond. It refers to the movement through or across something (possibly figuratively)