>>50422
Heh, that's a good one and can be incorporated into similar Hungarian sayings. We have "the rabbit's holding the hunting rifle" or the "the canned fruit preserves the granma in the mason jar". But basically any situation - or idioms - can be transformed to create this type of saying. Liek, the "coloring book is tearing apart the retard kid" the original saying/threat is: I'm gonna tear you apart like retard kid the coloring book!
Oh, in Hungarian:
a nyúl viszi a vadászpuskát
a befőtt teszi el a nagymamát
But