…と思ったけど、ダイレクトモードで正常なキャッシュを作ったらプロキシ通したら正常に再生されるようになりました。
…なんだったの？