>>362846
> ощейники после смерти рассыпаются, но потом не рассыпаются, если их получит "любимый человек" (блядь, что?), но при этом эти ошейники висят в каждом трактире, что якобы должно символизировать безопасность, но по факту ничего не гарантирует
Хуёвый перевод, дальше пояснили как это работает. Есмы - телепаты и это, видимо, как-то связано с их ошейниками. Поэтому после смерти ошейник чернеет, если рядом находится какой-нибудь маленький коммунистический пидорас-хуесос, ищущий что бы ему отнять и поделить. Тогда блестящий серебряный ошейник сразу мимикрирует под ржавую железяку. Логично, в принцепе.

Алсо, до 10й серии комедия с попаданчеством и рофлами окончательно уехала в дарк фентези с расчленёнкой, изнасилованиями и убийствами.