>>913114 Да непонятно нихуя. Ну т.е. простое предложение на 2-3 слова со знакомыми корнями ещё можно распознать, но вот сложнее - уже нет. Надо прямо вчитываться и, возможно, через словарь искать. Чем-то напоминает игровой опыт с JRPG на японском с гугл-переводчиком в эпоху до ИИ.
Уж тогда проще английский, если на нем регулярно читаешь, пишешь, слушаешь и говоришь.
Хотя при этом сам украинский язык - норм, я ради интереса изредка спецом на нём слушаю/читаю, у него своя атмосфера, в чём-то тепло-ламповая.