>>914017
Erich Kästner, «Als ich ein kleiner Junge war»:
«Vier Jahre lang hatten wir auf den Zeitungsseiten und Anschlagbrettern gelesen, dass wir siegten. Wir siegten und siegten, und der Endsieg rückte von Woche zu Woche näher. Wenn wir auch hungerten und frroren, wenn auch die Väter und Brüder fielen – wir siegten doch! Und plötzlich war der Krieg verloren! Über Nacht! Wir hatten gesiegt, bis wir verloren hatten. Das verstand kein Mensch. Das begриф kein Verstand. Es war wie ein Hexenspuk. Auf einmal hieß es: Kapitulation! Wir hatten uns zu Tode gesiegt.»

**Эрих Кестнер, «Когда я был маленьким мальчиком»:
«Четыре года мы читали на газетных страницах и на досках объявлений, что мы побеждаем. Мы всё побеждали и побеждали, и окончательная победа становилась с каждой неделей всё ближе. Пусть мы голодали и мёрзли, пусть отцы и братья гибли — всё равно мы побеждали! И вдруг война оказалась проиграна! В одночасье! Мы побеждали — до тех пор, пока не проиграли. Этого никто не мог понять. Никакой разум не мог это постичь. Это было похоже на какое-то наваждение. Внезапно прозвучало: капитуляция! Мы до того побеждались, что в итоге погибли».**