After restarting the computer:
>$ sudo zpool import zb
>internal error: cannot import 'zb': Invalid exchange
>Aborted
>$ # great, time to kill myself
Maybe a power surge or something other than a simple brief power outage messed it up.