I have some notes on this, such as: Rarity at around 3/4ths into the video made me laugh or chuckle. About that episode/file, regarding the media: . F4V file plays in Safari in iPone . The video is different, not just the audio - text translations of title card, closing credits, text in S01E01 which says "once upon a time" was translated to Swedish . The music is dubbed too - sometimes dubs are lazy and keep the original English audio for the songs . Audio dubbed: everything, including opening credits song, ending credits song, Winter Wrap Up song . Video different: you can watch dubs of FIM in Netf*x: with all of those, I am almost certain that the video is the same (regardless of if you pick any dub or not) - so these Swedish videos kinda stand out