Можно не портал, а случайно в подземной шахте обнаруживается смурфошахта.