Так же как труба, так и крышка является исконни русским словом. Нет двух более русских, родных и знакомых с детства слов. Нам всем труба, нам всем крышка (С).