>>213
It kind of depends on the format, and what people are doing with it. But usually this kind of thing is revered to on image boards as "avatar-fag" or "circle-jerk".
You're all avatar fags.
Don't try to translate those, it won't be pretty. The terms used are almost always derogatory. The practice is sometimes looked down upon.

But avatar, because that's what you're using the image for, right? To be your avatar, to convey a feeling, or message.

But, I like seeing you guys here, it's cool. It's definitely not something unique to your Taiwan image board, it's something I see everywhere.

I really like what Google translate translates some of this to.
For instance: 「掛圖」I believe is supposed to be image board?
But Google translates it to wall chart. Suppose that's not too far off.

I'm sorry if I'm overwhelming you with too much, I've been observing you all for the past week or so, with much amusement.
May I ask you a few things?