...麻痺

It is likely that 系統無法 differentiate 我的bilingual text.
那個國籍 would the system identify, 台灣 or 美國? 我很curious.

新的秘密據點齁
佔據了佔據了
尼特快去拉人來!!!

>>11
>蛙蛙
刪掉好了
感覺顯示國旗好像有點再侵犯隱私(?
不知道掛圖的英文會怎麼顯示
中文正確該怎麼表達 二次原圖片角色扮演?
圖片代表人物?
還是直接把掛圖翻成英文ww
>>12
>卯卯
在努力找人來了
不過這個連結看起來就有夠可疑 不知道能不能找到人www

>中文正確該怎麼表達 二次元圖片角色扮演?
>掛圖的英文
好問題，看過《翻譯教室》，書內記載幾則東大翻譯系教授與學生的對話內容，這可不是件簡單的事情唷。
如果要翻譯中文「掛圖」至英文的話，應該要先思考掛圖的定義是甚麼？
它有可能：
(1)角色圖代表某段時期或某個空間的ID
(2)角色扮演
(3)掛名，圖僅作為表情包
(4)隨機附某特定類型的圖
(5)單純附圖，無模式可循
我覺得掛圖圈子裡該幾種類型的使用者都存在，而現在是第一項較多及第二項次之的樣子？

>>22
伊蕾那
開...都開
我可能要先熟悉一下橫面怎麼設定
像是刪文之類的
怕又被幼幼廚攻擊
>>23
>蛙蛙
感覺還蠻多選項的
不知道美國對於這種拿腳色代表自己的方式
會稱做甚麼
掛圖這個行為應該不是只有台灣會出現吧?

>>23
(3)掛名，圖僅作為表情包
(4)隨機附某特定類型的圖
我覺得我比較偏向這兩種喔XD

>掛圖這個行為應該不是只有台灣會出現吧?
我在臉書上找到這個
https://www.facebook.com/groups/1843921309204176/
"anime roleplay"
這種比較接近剛剛說的第二項呢
我們這邊的掛圖現在比較少在強調角色扮演的元素了，是可有可無的
主要是在以圖片作為穩定的ID(可創多角)來和其他使用者互動。

>>27
確實，而且比較偏向四一點點
由於沒有掛名的習慣
所以在每次切換同種類型的圖片時
還需要靠一點心眼來認妳呢。

>>30
"anime roleplay" is about the tamest name I've ever seen for this form of interaction.

>>210
These example remind us that all the words are tyrannical, and what so called "synonyms" or exact equivalents are difficult.
BTW,you appear to be a native speaker.Then, what do you call this form of interaction in your language?

>>213
It kind of depends on the format, and what people are doing with it. But usually this kind of thing is revered to on image boards as "avatar-fag" or "circle-jerk".
You're all avatar fags.
Don't try to translate those, it won't be pretty. The terms used are almost always derogatory. The practice is sometimes looked down upon.

But avatar, because that's what you're using the image for, right? To be your avatar, to convey a feeling, or message.

But, I like seeing you guys here, it's cool. It's definitely not something unique to your Taiwan image board, it's something I see everywhere.

I really like what Google translate translates some of this to.
For instance: 「掛圖」I believe is supposed to be image board?
But Google translates it to wall chart. Suppose that's not too far off.

I'm sorry if I'm overwhelming you with too much, I've been observing you all for the past week or so, with much amusement.
May I ask you a few things?

>>216
Thank you so much for your replies, I learnt a great deal from it.
It's absolutely fine. This amount of information would not exceed the upper limit of my cognitive load.

That's exactly it. All we've done is just like the use of emojis but here using ACG images to convey others with our emotion or what we think. (But not everyone follows the rule.)
Google translate sometimes can't operate things too specific or because the vocabularies stem from urban dictionary.

As far as I can see, "fag" means "someone might be boring but still trying to do" , which is partly the synonym as 「廚」 originated from Japan. Not coincidence, we are usually called as 「掛圖廚」 in our former anonymous image board. LOL.


Sure. I'd try my best to answer it. Here we gooooooooo!

>>217
Google translate can't translate idioms, expressions, or slang very well. Especially if that slang is internal to a small community, like this.

>As far as I can see, "fag" means "someone might be boring but still trying to do"
No, it's a shortening of "faggot". Just a derogatory term that people on the English speaking internet use a lot.
Confusing to explain. A lot of nuance is involved.

Excellent!
How did you guys find EndChan?
What happened on Komica that made you come here?
And why three boards now? All three are somewhat active, I assume each one is for something different.

>>218
>How did you guys find EndChan?
Probably had to ask HappyNeet#8851 about it via Discord.

>What happened on Komica that made you come here?
Child porn advertisers attacked, causing the current server operator not to continue leasing to the existing domain
http://komica.blogspot.com/2023/01/komica.html#comment-form

>All three are somewhat active, I assume each one is for something different.

Are you saying that Komica only has three boards? Not quite sure what you mean

ワン

>>218
>How did you guys find EndChan?
Sorry! This question is what I'm also wondering. You might need to ask the board administrator in 「別墅」.

>What happened on Komica that made you come here?
>And why three boards now? All three are somewhat active, I assume each one is for something different.
At first, as you've already known, here were two such image boards for avatar fags. But now it turned out to be adding one more as totally three such boards.

The creation of the former two is more for private group usage. The later is due to the closure of our original board. We have no chice.

According the founder of komica said, it is suspected that someone posted child pornography on the boards in komica, and then instantly reported it to the host business owner. In the end,「掛圖」was shut down. That's why we're here now.

>>220
>ask HappyNeet via Discord
Next time he's online then.

>current server operator not to continue leasing the domain
A classic fate of image boards.

>Are you saying that Komica only has three boards?
No, I'm saying that I saw there are three boards on EndChan that you all use, that all lead back to whatever community you had on Komica. I am curious as to why you all are spread over three different boards here.
Something that was just answered, it seems.

>>221
>「別墅」
What does this word mean? "Villa"? As in a house?

So Xiomicha and Amyamy are just the same as here, but for different groups?
The pattern seems to be that they're named after whomever owns them, yes?

I see! Very interesting. Not very different from how I myself, and my group came here.

>>223
>「別墅」
I don't quite understand where this place is either

>So Xiomicha and Amyamy are just the same as here, but for different groups?

Maybe we should ask other people who have been here longer
I'm not quite sure why
But I just found out that /amyamy/ and /xiaomicha/ exist too.

ワン

>>224
Well I'm glad I'm not the only one as lost.
I've known about /amyamy/ since about the time I started using endchan.
But only recently did I notice /xiaomicha/.

What interesting things come to this tiny corner of the internet!

>What does this word mean? "Villa"? As in a house?
"a house, usually in the countryside or near the sea, especially in southern Europe, and often one that people can rent for a holiday."(From Cambridge Dictionary)
I'd remind you that the「別墅」is what you called amyamy.

>So Xiomicha and Amyamy are just the same as here, but for different groups?
Even though it seems like they're different groups but in fact they're overlap each other to some extent.

>The pattern seems to be that they're named after whomever owns them, yes?
Yes! Correct!

Have a nice trip.
Wanderer and Observer.

>I'd remind you that the「別墅」is what you called amyamy.
So then amyamy is referred to as a villa. A countryside getaway while the other place is on fire.

>they overlap each other
I noticed!

>have a nice trip
Thank you! It has been quite the pleasure.
Hope to see you again!

>>225
Just looked at it
It's a refuge for different periods of time
It's a temporary gathering place for people in different periods when the "Hanging Map" is inaccessible by accident.

But the people who use it are mostly overlapping population
/amyamy/ seems to have existed since 2014
/xiaomicha/ It appeared only after an accident in 2020.

ワン

>>229
Yeah, that's the conclusion I've come to as well.
Have you been around them long?

>>230
I don't think I've been involved for too long...
If you want to get more information or suggest to send a question to /amyamy/

ワン

>>231
Of course.
Thanks.

>>228
As a matter of fact, there's one more image board where users all came from komica. (Not three but sum up to four.)
Prepare to search for it, traveler.

「掛圖」 renovation completed.
It's time to say goodbye. Adios~