Volta and Vuelta top 15-finisher Jaume Guardeño is hospitalized after suffering a serious head injury following a chute while training.