The software update apparently ended up messing up text in the same way that it used to mess it up in the mobile version, though I changed browser from Palemoon to Iridium so maybe it's something related to that